Vol. 33 No. 1 (2024): Nordic Journal of African Studies
General articles

Ditransitive Constructions in Lugbarati: A Preliminary Study

Bebwa Isingoma
Gulu University
Peace Yikiru
Gulu University

Published 2024-03-28


  • Ditransitive constructions, double object construction, prepositional phrase construction, Lugbarati, prior possession

How to Cite

Isingoma, B., & Yikiru, P. (2024). Ditransitive Constructions in Lugbarati: A Preliminary Study. Nordic Journal of African Studies, 33(1), 47–67. https://doi.org/10.53228/njas.v33i1.1033


This study examines how ditransitive constructions are realized in Lugbarati, a Central Sudanic language of the Moru-Madi subphylum. Lugbarati has both the double object construction (DOC) and what we refer to as the adpositional phrase construction (APC) configurations, with the former having two NPs as its non-subject arguments, and the latter having an NP and a complex NP – containing a suffixed adposition – as its non-subject arguments. However, for the DOC to occur in Lugbarati, the construction must meet a semantic criterion that requires ‘prior possession’ of the theme/patient referent by the recipient/beneficiary referent. Crucially, Lugbarati has three constituent orders in which ditransitive constructions manifest themselves, namely SVOO, SOVO, and SOOV, with SVOO corresponding to the SVO basic constituent order, while SOVO and SOOV correspond to the SOV constituent order. While the first constituent order accommodates only verbs in the perfective aspect, the other two only accommodate verbs in the imperfective aspect. Using the architecture of Lexical Functional Grammar, the study theoretically delineates the general syntactic properties of ditransitive constructions in Lugbarati, as well as the pronominalization of arguments in these constructions, since non-animate internal arguments in Lugbarati are grammatically realized as null elements. These are represented by a higher structure value (H-STR), whose grammatical specifications are retrieved from discourse referents congruently with the lexical entries of the predicate.


  1. Ameka, Felix, and James Essegbey. 2006. “Elements of the Grammar of Space in Ewe.” In Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity, edited by Stephen Levinson and David Wilkins, 359–400. Cambridge: Cambridge University Press.
  2. Ansaldo, Ana Ines, Karine Marcotte, Lilian Scherer, and Gaelle Raboyeau. 2008. “Language Therapy and Bilingual Aphasia: Clinical Implications of Psycholinguistic and Neuroimaging Research.” Journal of Neurolinguistics 21 (6): 539–557.
  3. Bates, Douglas, Martin Mächler, Ben Bolker, and Steven Walker. 2015. “Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4.” Journal of Statistical Software 67 (1): 1–48.
  4. Bloomfield, Leonard. 1933. Language. London: George Allen and Unwin Ltd.
  5. Bohnemeyer, Jürgen. 2008. MesoSpace: Spatial Language and Cognition in Mesoamerica: 2008 Field Manual. New York: University of Buffalo.
  6. Bohnemeyer, Jürgen. 2011. “Spatial Frames of Reference in Yucatec: Referential Promiscuity and Task-specificity.” Language Sciences 33 (6): 892–914.
  7. Brown, Penelope. 2006. “A Sketch of the Grammar of Space in Tzeltal.” In Grammars of Space: Exploration in Cognitive Diversity, edited by Stephen Levinson and David Wilkins, 230–271. Cambridge: Cambridge University Press.
  8. Bylund, Emanuel, and Panos Athanasopoulos. 2014. “Linguistic Relativity in SLA: Toward a New Research Program.” Language Learning 64 (4): 952–985.
  9. Danziger, Eve. 2010. “Deixis, Gesture, and Cognition in Spatial Frame of Reference Typology.” Studies in Language 34 (1): 167–185.
  10. Danziger, Eve. 2011. “Distinguishing Three-dimensional Forms from their Mirror-images: Whorfian Results from Users of Intrinsic Frames of Linguistic Reference.” Language Sciences 33 (6): 853–867.
  11. De Angelis, Gessica. 2007. Third or Additional Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
  12. Eggleston, Alyson, Elena Benedicto Elena, and Mayangna Yulbarangyang Balna. 2011. “Spatial Frames of Reference in Sumu-Mayangna.” Language Sciences 33 (6): 1047–1072.
  13. Grosjean, François. 1998. “Studying Bilinguals: Methodological and Conceptual Issues.” Bilingualism: Language and Cognition 1: 131–149.
  14. Grosjean, François. 2013. “Bilingualism: A Short Introduction.” In The Psycholinguistics of Bilingualism, edited by François Grosjean and Ping Li, 1–27. Malden: Blackwell Publishers.
  15. Gruber, Jeffrey. 1965. “Studies in Lexical Relations.” PhD diss., Massachusetts Institute of Technology.
  16. Hoffmann, Dorothea. 2019. “Restrictions on the Usage of Spatial Frames of Reference in Location and Orientation Descriptions: Evidence from Three Australian Languages.” Australian Journal of Linguistics 39 (1): 1–31.
  17. Jager, Gerry, and Postma Albert. 2003. “On the Hemispheric Specialization for Categorical and Coordinate Spatial Relations: A Review of the Current Evidence.” Neuropsychologia 41 (4): 504–515.
  18. Kemp, Charlotte. 2009. “Defining Multilingualism.” In The Exploration Of Multilingualism, edited by Larissa Aronin and Britta Hufeisen, 11–26. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company.
  19. Kita, Sotaro. 2006. “A Grammar of Space in Japanese.” In Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity, edited by Stephen Levinson and David Wilkins, 437–474. Cambridge: Cambridge University Press.
  20. Kenya National Bureau of Statistics (KNBS). 2020. 2019 Kenya Population and Housing Census: Volume II Distribution of Population by Administrative Units. Nairobi: Kenya National Bureau of Statistics.
  21. Langacker, Ronald. 1987. Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites. New York: Oxford University Press.
  22. Levinson, Stephen. 2003. Space in Language and Cognition: Explorations in Cognitive diversity. Cambridge: Cambridge University Press.
  23. Levinson, Stephen. 2006. “The Language of Space in Yélî Dnye.” In Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity, edited by Stephen Levinson and David Wilkins, 157–203. Cambridge: Cambridge University Press
  24. Levinson, Stephen, Penelope Brown, Eve Danziger, Lourdes De León, John Haviland, Eric Pederson, and Gunter Senft. 1992. “Man and Tree & Space Games.” In Space stimuli kit 1.2, edited by Stephen Levinson, 7–14. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.
  25. Levinson, Stephen, and David Wilkins. 2006. “The Background to the Study of the Language of Space.” In Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity, edited by Stephen Levinson and David Wilkins, 1–22. Cambridge: Cambridge University Press.
  26. O’Meara, Carolyn. 2011. “Spatial Frames of Reference in Seri.” Language Sciences 33 (6): 1025–1046.
  27. O’Meara, Carolyn, and Gabriela Pérez Báez. 2011. “Spatial Frames of Reference in Mesoamerican Languages.” Language Sciences 33 (6): 837–852.
  28. Ochola, Millicent. 2011. “A Semantic Analysis of Dholuo Spatial Prepositions Using Image Schema Theory: A Concept in Cognitive Semantics Theory.” Master’s thesis, University of Nairobi.
  29. Ogelo, Awino. 2017. “Frames of Reference in Dholuo: A Cognitive Semantic Approach.” Master’s thesis, University of Nairobi.
  30. Okombo, Okoth. 1997. A Functional Grammar Of Dholuo (Vol. 12). Köln: Rüdiger Köppe.
  31. Oostendorp, Marcelyn. 2012. “Effects of the Second Language on the First: Investigating the Development of ‘Conceptual Fluency’ of Bilinguals in a Tertiary Education Context.” PhD dissertation, Stellenbosch University.
  32. Owino, Daniel. 2003. “Phonological Nativization Of Dholuo Loanwords.” PhD dissertation, University of Pretoria.
  33. Pederson, Eric. 2006. “Spatial Language in Tamil.” In Grammars of Space: Explorations in Cognitive Diversity, edited by Stephen Levinson and David Wilkins, 400–434. Cambridge: Cambridge University Press.
  34. Pederson, Eric, Eve Danziger, David Wilkins, Stephen Levinson, and Sotaro Kita. 1998. “Semantic Typology and Spatial Conceptualization.” Language (3): 557–589.
  35. Pérez Báez, Gabriela. 2011. “Spatial Frames of Reference Preferences in Juchitán Zapotec.” Language Sciences 33 (6), 943–960.
  36. Petty, Karen. 2010. Development Milestones of Young Children. Saint Paul: Redleaf Press.
  37. Rock, Irvin. 1992. “Comment on Asch and Witkin’s ‘Studies in Space Orientation II.”’ Journal of Experimental Psychology 121 (4): 404–406.
  38. Romero-Méndez, Rodrigo. 2011. “Frames of Reference and Topological Descriptions in Ayutla Mixe.” Language Sciences 33 (6): 915–942.
  39. Saville-Troike, Muriel. 2006. Introducing Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
  40. Senft, Gunter. 2001. “Frames of Spatial Reference in Kilivila.” Studies in Language 25 (3): 521–555.
  41. Soto, Verónica Vázquez. 2011. “The ‘Uphill’ and ‘Downhill’ System in Meseño Cora.” Language Sciences, 33 (6): 981–1005.
  42. Stafford, Roy Lawrence. 1967. An Elementary Luo Grammar. London: Oxford University Press.
  43. Suleh, Everlyn. 2013. “A Morphosyntactic Analysis of Ambiguity of Mood in Dholuo: The Minimalist Programme Approach (1995).” PhD dissertation, University of South Africa.
  44. Talmy, Leonard. 2000. Toward a Cognitive Semantics. Cambridge: The MIT Press.
  45. Talmy, Leonard. 2007. “Lexical Typologies.” In Language Typology and Syntactic Description Second edition Volume III: Grammatical Categories and the Lexicon, edited by Timothy Shopen, 66–168. Cambridge: Cambridge University Press.
  46. Tucker, Archibald. 1994. A Grammar of Kenya Luo (Dholuo). Köln: Rüdiger Köppe.
  47. Van Staden, Miriam, Melissa Bowerman, and Mariet Verhelst. 2006. “Some Properties of Spatial Description in Dutch.” In Grammars of Space: Exploration in Cognitive Diversity, edited by Stephen Levinson and David Wilkins, 475–511. Cambridge: Cambridge University Press.
  48. Weinreich, Uriel. 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Mouton Publishers.
  49. Wickham, Haley. 2016. Ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis. New York: Springer.
  50. Wilkins, David. 2006. “Towards an Arrernte Grammar of Space.” In Grammars of Space: Exploration in Cognitive Diversity, edited by Stephen Levinson and David Wilkins, 24–60. Cambridge: Cambridge University Press.
  51. Zlatev, Jordan. 2007. “Spatial Semantics.” In The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, edited by Dirk Geeraerts and Hubert Cuyckens, 318–350. Oxford: Oxford University Press.